추천, 2019

에디터의 선택

SRT 파일을 사용하여 영화에 자막 추가

SRT 파일은 비디오 자막 이 포함 된 파일로 원래 언어로 영화 를 보려는 사용자 나 아직 이탈리아에서 출시되지 않았지만 아직 더빙되지 않은 TV 시리즈 에피소드를 미리 보려는 사용자에게 유용합니다.

이런 식으로 모든 언어 적 한계를 극복 할 수 있으며 배우의 미국 또는 영어로 된 이야기를 즐길 수도 있습니다. 배우가 더빙되는 경우보다 훨씬 더 나은 경우가 있습니다.

PC 에서는 자막을 자동으로 동기화하고 올바르게 볼 수 있도록 해주는 VLC 프로그램 덕분에 자막사용하여 영화 나 비디오에 쉽게 추가 할 수 있습니다.

자막을 추가하는 상대 SRT 파일이있는 비디오를 열려면 VLC Media Player에서 미디어를 누른 다음 여러 파일 열기를 누릅니다.

나타나는 창에서 비디오를 선택한 다음 아래에서 자막을 활성화하고 SRT 파일을 선택하고 재생을 누릅니다.

비디오를 열고 VLC를 마우스 오른쪽 버튼으로 눌러서 자막을 추가 할 메뉴를 불러올 수도 있습니다.

SRT 파일을 재생중인 비디오 위로 드래그하여 볼 수도 있습니다.

더 쉽게, 당신은 동일한 폴더에 비디오와 SRT 파일을 삽입 할 수 있고 두 개의 파일에 같은 이름을 붙일 수 있습니다 (예를 들어, 하나는 AVI 파일이고 다른 하나는 SRT이지만 같은 이름을가집니다) .

비디오를 시작하면 자막이 자동으로 추가됩니다.

참고 :이 방법은 Android 용 VLC에서도 작동합니다.

동기화 문제 의 경우, 즉 자막이 너무 일찍 또는 너무 늦게 나타나는 경우 VLC는 이러한 진행 또는 지연을 조정할 수있는 기능을 가지고 있습니다.

이렇게하려면 도구 메뉴로 이동하여 동기화 추적 및 동기화 트랙 자막 조정을 수행하십시오.

자막이 오디오 뒤에 뒤쳐져 있고이 경우에만 다음과 같이 진행하십시오.

- 쉽게 인식 할 수있는 구를들을 때 Shift-H 키를 함께 누르십시오.

- 자막이있는 문구를 읽을 때 Shift - J를 누릅니다.

- Shift-K 를 눌러 동기화를 수정하십시오.

이탈리아어, 영어 또는 다른 언어의 자막이있는 일부 전문 웹 사이트에서는 각 영화 또는 TV 프로그램에 대한 SRT 파일을 찾기가 인터넷에서 매우 쉽습니다.

Top